Webanalyze / Data collection

We would like to continually improve this website. To do this, we ask for your consent to the statistical collection of usage information. Consent can be revoked at any time.

Which service is used?

Matomo

For what purpose is the service used?

Collection of key figures for web analysis in order to improve the offer.

What data is collected?

IP address (will be immediately anonymized),
Device type, device brand, device model,
Operating system version,
Browser/browser engines and browser plugins,
URLs accessed,
the website from which the accessed page was reached (referrer site),
Length of stay,
downloaded PDFs,
entered search terms.

The IP address is not saved completely, the last two octets are omitted/altered at the earliest possible point in time (example: 181.153.xxx.xxx).

No cookies are stored on the device. If consent is not given for data collection, an opt-out cookie will be placed on the end device, which ensures that no data is collected.

How long is the data stored?

The anonymized IP address is stored for 90 days and then deleted.

On what legal basis is the data collected?

The legal basis for collecting the data is the consent of the user in accordance with Article 6 Paragraph 1 Letter a of the General Data Protection Regulation (GDPR). Consent can be revoked at any time on the data protection page. The lawfulness of the data processing carried out until the revocation remains unaffected.

Where is the data processed?

Matomo is operated locally on the servers of the technical service provider in Germany (processor).

More information:

Further information on the processing of personal data can be found in the data protection information.

МЕНІНГОКОКИ

Інформація про збудників захворювання людини. Вакцинація — це захист!

Завантажити інформацію

  • Останнє оновлення: 01.05.2025
    Останнє оновлення: 01.05.2025
    Останнє оновлення: 01.05.2025
    Останнє оновлення: 01.05.2025
    Останнє оновлення: 01.05.2025
    Останнє оновлення: 01.05.2025
    Останнє оновлення: 20.10.2025

    МЕНІНГОКОКИ

    Українська (UK)
    PDF | 300 KB
    Останнє оновлення: 01.05.2025
    Останнє оновлення: 01.05.2025
    Останнє оновлення: 01.05.2025
    Останнє оновлення: 01.05.2025
    Останнє оновлення: 01.05.2025
    Останнє оновлення: 01.05.2025
    Останнє оновлення: 20.10.2025

Що таке менінгококові захворювання?

Інвазивна менінгококова інфекція — це серйозне захворювання, яке може стати небезпечним для життя вже через кілька годин після появи перших загальних ознак захворювання, таких як головний біль і висока температура. Бактерії Neisseria meningitidis, також відомі як менінгококи, зазвичай викликають гнійний менінгіт або сепсис (який часто також називають «зараження крові» або «інфекція кровотоку»). У Німеччині менінгококові захворювання зустрічаються дуже рідко. На 1 мільйон населення припадає менше 4 випадків на рік.

Як передаються менінгококи?

Від людини до людини

Менінгококи переважно поселяються у носоглотці людини. Збудники можуть передаватися іншим людям у випадку тісного контакту, наприклад, через слину або виділення з носа. Оскільки поза межами організму менінгококи швидко гинуть, зустріч людей без тісного контакту, як правило, не призводить до передачі інфекції.

Які ознаки захворювання мають пацієнти?

Часто хвороба починається раптово, із загальними ознаками захворювання, такими як головний біль, висока температура, озноб і запаморочення із дуже поганим самопочуттям. Загрозливий для життя стан може виникнути протягом декількох годин.

Менінгококи спричиняють насамперед дві основні клінічні картини, які можуть проявлятися окремо або разом: 

  • Запалення церебральних мозкових оболонок (менінгіт)
    Висока температура, головний біль, світлобоязнь і помутніння свідомості, наприклад, сильна сонливість або заціпенілість, є основними симптомами менінгіту. Типовою ознакою є хвороблива ригідність потиличних м’язів, яка часто поєднується з ранковою блювотою або ознаками недостатності кровообігу, а іноді і з нападами судом.
  • Сепсис (зараження крові, інфекція кровотоку)
    У випадку менінгококового сепсису бактерії розносяться по всьому організму із кров’ю. При цьому порушується згортання крові. В результаті виникають крововиливи під поверхнею шкіри. У випадку особливо важкої форми сепсису небезпечні для життя крововиливи в наднирники призводять до циркуляторного шоку. Сепсис може прогресувати аж до відмови декількох органів. Це невідкладна медична ситуація, яка потребує негайного лікування. Окрім високої температури та дуже поганого самопочуття, тривожними ознаками також можуть бути прискорений пульс, задишка та сплутаність свідомості.

У 10–20 % пацієнтів виникають ускладнення та довгострокові наслідки. Після менінгококового менінгіту може виникнути параліч черепно-мозкових нервів, напади судом, інтелектуальна недостатність або зниження здатності до навчання, а також втрата слуху. Сепсис може призвести до пошкодження тканин і навіть до відмирання окремих кінцівок. 

Смертність від менінгококового менінгіту становить 1 %, від сепсису — близько 13 %, а від важкої форми септичного шоку — близько 33 %.

У немовлят і малих дітей симптоми менінгококового захворювання часто бувають менш типовими. Ознаками можуть бути висока температура, блювання, судоми, дратівливість або сонливість, вигукування, а також випинання або твердість тім’ячка (щілина між черепними пластинами). В той же час ригідність потиличних м’язів може бути відсутня.

Коли хвороба проявляється та як довго хвора особа є заразною?

Перші симптоми з’являються через 2–10 днів після зараження, — як правило, через 3–4 дні. Постраждалі можуть бути заразними за 7 днів до появи ознак захворювання. Захворювання, як правило, лікується антибіотиками. Через 24 години після початку ефективної антибіотикотерапії пацієнти вже не є заразними.

Хто особливо підпадає під ризик?

Менінгококова інфекція може виникнути в будь-якому віці. Найчастіше хворіють немовлята та малі діти на першому та другому році життя, але підлітки у віці від 15 до 19 років також хворіють частіше. Підвищеному ризику заразитися піддаються близькі контактні особи хворого, особливо особи, які перебувають у спільному домогосподарстві.

На що мені звернути увагу у разі хвороби?

  • Навіть при підозрі на менінгококову інфекцію хворого необхідно негайно госпіталізувати!
  • Негайно зверніться до лікаря, якщо у вас з’явилися такі симптоми, як раптова гарячка, озноб або головний біль та інші тривожні ознаки менінгококової хвороби (див. вище).
  • Інфекція, як правило, лікується антибіотиками.
  • На менінгококові інфекції поширюються положення Закону про захист від інфекційних захворювань. Навіть якщо є підозра на менінгококову хворобу, постраждала особа повинна тимчасово припинити відвідування громадських закладів, таких як школи чи дитячі садки, або припинити працювати в них. Це також стосується осіб, у чиєму колі спільного проживання виник випадок хвороби або підозри на хворобу. Постраждалі повинні повідомити громадський заклад, якщо у них є підозра на хворобу або якщо вона вже підтвердилася.
  • Після одужання постраждалі знову можуть відвідувати громадські заклади або працювати в них. Медична довідка не потрібна.

На що мені, як близькій контактній особі хворого, слід звернути увагу?

  • Якщо ви мали тісний контакт із людиною, хворою на менінгококову інфекцію, вам слід негайно звернутися за медичною допомогою при появі перших ознак менінгококової інфекції (див. вище). Тісний контакт може означати, наприклад, що ви живете в одному домогосподарстві з хворою людиною або протягом тривалого часу перебували в безпосередньому контакті з нею, наприклад, під час поцілунків або у громадських закладах.
  • Близькі контактні особи хворого повинні приймати антибіотики з метою профілактики. Цей курс слід розпочати якомога швидше, але не пізніше 10-го дня після контакту з хворою людиною.
  • Нещепленим близьким контактним особам рекомендується вакцинація, якщо у захворілої особи виявлено менінгококи, від яких можлива вакцинація.
  • Якщо через 24 години після початку профілактичного курсу антибіотиків у близьких контактних осіб, у чиєму колі спільного проживання стався випадок захворювання, немає симптомів, вони знову можуть відвідувати громадські заклади або працювати в них.
  • Дотримуйтесь інструкцій та рекомендацій відповідального управління охорони здоров’я.

Як я можу себе захистити?

Вакцинація

Існують різні типи менінгококів (серогрупи), які по-різному поширені у світі. У Німеччині більшість захворювань у дітей спричинені менінгококом серогрупи B, а у дорослих з тією ж частотою зустрічаються менінгококи серогрупи Y. Серогрупи C і W зустрічаються рідше. Існують різні вакцини, які захищають від різних типів менінгокока.

Постійний комітет із вакцинації (STIKO) рекомендує наступне:

  • вакцинація від менінгокока B для всіх дітей, по одній дозі вакцини у віці 2, 4 та 12 місяців. Пропущені дози вакцини слід надолужити якомога швидше та не пізніше 5-го дня народження дитини;
  • вакцинація від менінгокока С для всіх дітей, одною дозою вакцини у у віці 12 місяців. Якщо щеплення було пропущено, його слід надолужити якомога швидше та не пізніше 18-го дня народження;
  • для груп ризику — вакцинація комбінованою менінгококовою вакциною ACWY та вакциною від менінгокока В; до цих груп входять люди з підвищеним ризиком для здоров‘я через вроджений або набутий імунодефіцит (наприклад, відсутність селезінки), а також піддані небезпеці працівники лабораторій;
  • вакцинація менінгококовою вакциною ACWY для подорожуючих до країн з високим рівнем захворюваності на менінгококову інфекцію, особливо для тих, хто тісно контактує з населенням, а також перед паломництвом до Мекки;
  • для працівників служби допомоги при стихійних лихах, а також, залежно від ступеня ризику, для працівників системи допомоги країнам, що розвиваються, та медичного персоналу, на додаток до вакцинації менінгококовою вакциною ACWY — вакцинація вакциною від менінгокока В;
  • перед тривалим перебуванням в країнах призначення, особливо для дітей та підлітків, а також для студентів вищого або середнього спеціального навчального закладу — вакцинація від менінгококів ACWY та/або менінгокока В, згідно з рекомендаціями країни призначення.

Де я можу отримати інформацію?

Додаткову консультацію можна отримати в місцевому управлінні охорони здоров’я. Оскільки менінгококові інфекції підлягають обов’язковій реєстрації, там є інформація про поточну ситуацію та досвід поводження з цією хворобою.

Більше (кваліфікованої) інформації також можна отримати на сайті Інституту Роберта Коха (www.rki.de/meningokokken).

Також зверніть увагу на інформацію для мандрівників (www.auswaertiges-amt.de).

Більше інформації про вакцинальний захист від інфекційних захворювань подано на сайті Федерального інституту громадського здоров’я (www.infektionsschutz.de).

Станом на: 01.05.2025