Webanalyze / Data collection

We would like to continually improve this website. To do this, we ask for your consent to the statistical collection of usage information. Consent can be revoked at any time.

Which service is used?

Matomo

For what purpose is the service used?

Collection of key figures for web analysis in order to improve the offer.

What data is collected?

IP address (will be immediately anonymized),
Device type, device brand, device model,
Operating system version,
Browser/browser engines and browser plugins,
URLs accessed,
the website from which the accessed page was reached (referrer site),
Length of stay,
downloaded PDFs,
entered search terms.

The IP address is not saved completely, the last two octets are omitted/altered at the earliest possible point in time (example: 181.153.xxx.xxx).

No cookies are stored on the device. If consent is not given for data collection, an opt-out cookie will be placed on the end device, which ensures that no data is collected.

How long is the data stored?

The anonymized IP address is stored for 90 days and then deleted.

On what legal basis is the data collected?

The legal basis for collecting the data is the consent of the user in accordance with Article 6 Paragraph 1 Letter a of the General Data Protection Regulation (GDPR). Consent can be revoked at any time on the data protection page. The lawfulness of the data processing carried out until the revocation remains unaffected.

Where is the data processed?

Matomo is operated locally on the servers of the technical service provider in Germany (processor).

More information:

Further information on the processing of personal data can be found in the data protection information.

فیروس العجلیة

معلومات حول مسببات الأمراض لدى الإنسان - النظافة وقایة

التحميلات

  • Last update: 26.08.2021
    Last update: 26.08.2021
    Last update: 26.08.2021
    Last update: 26.08.2021
    Last update: 26.08.2021
    Last update: 26.08.2021

    ROTAVIREN

    Deutsch (DE)
    PDF | 372 KB
    Last update: 26.08.2021
    Last update: 26.08.2021
    Last update: 26.08.2021
    Last update: 26.08.2021
    Last update: 26.08.2021
    Last update: 26.08.2021

ما ھو فیروس العجلیة؟

یعد فیروس العجلیة أو فیروس الروتا من مسببات أمراض الجھاز الھضمي الأكث ر شیوع ا على الإطلاق لدى الأطفال الصغار. وھي فیروسات معدیة جدا، لذا فالأغلبیة العظمى من الأطفال حتى السن الخامسة مرت علیھم حالة المرض ھذه، حیث تتطور عندھم المناعة خلال السنوات الأولى من الحیاة، ومع ذلك فإنھ من الممكن أن یصابوا بالعدوى مرة أخرى، وبشكل متكرر. وتتزاید حالات الإصابة خاصة من شھر شباط/فبرایر حتى شھر نیسان/أبریل.

كیف ینتقل الفیروس العجلي؟

من شخص لآخر
تنتقل العدوى غالبا من شخص لآخر عن طریق الملامسة المباشرة، یطرح المصاب مع البراز كمیة كبیرة من الفیروسات التي قد تبقى منھا أثار قلیلة جدا على الید، ومن ثمة ینتقل من الید إلى الفم وإلى الجھاز الھضمي للإنسان.

عبرالأجسام والمواد الغذائیة الملوثة
من الممكن أن تنتقل العدوى أیضا عن طریق الأشیاء الملوثة مثل المراحیض والمناشف المشتركة والمقابض والصنابیر والدرابزین. والفیروسات مستقرة جدا في البیئة المحیطة وھي تصل عن طریق الید إلى الفم ثم إلى الجھاز الھضمي. وفي حالات نادرة قد تحدث العدوى بفعل میاه أو مواد غذائیة ملوثة یوجد علیھا مسبب للمرض. في البراز الجاف تبقى الفیروسات ناقلة للعدوى لعدة أیام، وفي المیاه حتى عدة أسابیع.

ما ھي أعراض المرض؟

الإسھال المفاجئ والتقیؤ والمغص من الأعراض الشائعة لفیروس العجلیة، قد یظھر في البراز آثار مخاط، وعادة ما یصاب المریض بأعراض الحمى الخفیفة وسعال ورشح. مقارنة بأمراض الإسھال الأخرى عادة ما یمر ھذا المرض على الرضع والأطفال الصغار على نحو صعب. تبقى الأعراض من 2 إلى 6 أیام ثم تختفي من تلقاء نفسھا. في الحالات الصعبة یفقد المصاب الكثیر من السوائل عند التقیؤ والإسھال، مما قد ینتج عنھ دوخة ومشاكل في الدورة الدمویة. وإذا لم یمكن تعویض الفاقد من السوائل فقد تتھدد أحیانا حیاة المریض.
لیست كل الحالات صعبة، فمنھا ما یمر من غیر تعقیدات،ومع ھذا یتم إفراز للفیروسات في كل الحالات.

متى یظھر المرض ومتى یكون المریض معدیا لغیره؟

بعد العدوى ینشب المرض عادة بعد یوم إلى ثلاثة أیام ، وبعد اختفا ء الأعراض ویھدأ المرض یظل المصاب یطرح الفیروسات في البراز لمدة 8 أیام، في ھذا الوقت قد تؤدي الفیروسات إلى العدوى. الرضع الذین ولدوا مبكرا والأشخاص ذوَُو جھاز مناعي ضعیف یظلون في بعض الأحوال معدیین لمدة أطول.

من ھم الأكثر عرضة للإصابة بالمرض؟

في أغلب الأحیان یتعرض الرضع والأطفال حتى سن عامین للإصابة، وعادة ما تكون العواقب الصحیة عند ھذه الفئة وخیمة، حیث تتفاعل أجسامھم بحساسیة أكبر لفقدان السوائل والأملاح، لذا ینصح عادة بمعالجة الرضع في المستشفى. یتعرض أیضا كبار السن والأشخاص ذ وو جھاز مناعي ضعیف لخطر أكبر. وقد یصاب أي شخص بالتھاب فیروس العجلیة، لكن العواقب تكون أھون عند الأشخاص البالغین، بل أن المرض عادة ما یمر دون ظھور أعراض للمرض.

ما الذي ینبغي فعلھ في حالة المرض؟

  • على المصابین التزام الفراش في المرحلة الحادة من المرض وتقلیص الاتصال المباشر بالآخرین ما أمكن ذلك.
  • في حالة الإسھال من المھم شرب كمیات كبیرة من السوائل. في الحالات الشدیدة یستوجب إمداد الجسم بالسوائل عن طریق التوصیلة الشریانیة الوریدیة.
  • وفي حالة الرضع والأطفال الصغار على وجھ الخصوص یجب التأكد من حصولھم على سوائل كافیة مثل الأعشاب لمخففة، ویفضل على جرعات صغیرة ، یجب علاج الأطفال في المستشفي إذا كان فقدان السوائل شدیدا؛ أما الرضع فیستمر إرضاعھم رضاعة طبیعیة.
  • لتعویض فقدان الأملاح من الجسم یمكن استخدام ما یسمى بمحلول الجفاف من الصیدلیة وذلك عند اللزوم.
  • یجب تناول الأغذیة سھلة الھضم مع تواجد أملاح كافیة في الطعام.
  • لا یوجد علاج لأسباب العدوى بفیروس الروتا، ولذلك یجري التخفیف من حدة الأعراض؛ والمضادات الحیویة غیر فعالة ضد الأمراض الفیروسیة. كما لا ینصح بتناول أدویة الإمساك فقد تؤدي إلى إطالة فترة المرض.
  • یجب معالجة الأطفال الصغار والحوامل والمسنین وكذلك الأشخاص ذوي المناعة الضعیفة طبیا وخصوصا إذا تكرر الإسھال أو القيء واستمر لأكثر من 2 إلي 3 أیام وكان یصاحبھ بالإضافة إلى ذلك ارتفاع في درجة الحرارة.
  • في حالة المرض لا تقم ما أمكن ذلك بإعداد أي وجبات غذائیة للآخرین.
  • یسري على ھذا الفیروس الإجراءات المتبعة والخاصة بقانون الوقایة من العدوى، فلا یسمح مؤقتا للأطفال أقل من 6 سنوات والذین ثبت في القيء والإسھال الخاص بھم إصابتھم بھذه العدوى الفیروسیة أو ھناك شك بالإصابة بھا بزیارة منشآت مجتمعیة مثل المدارس وریاض الأطفال إلا بعد مرور یومین على الأقل من انتھاء أعراض المرض، ولیس ضروریا وجود شھادة طبیة كتابیھ بھذا.
  • أما العاملون في مجال المواد الغذائیة فلا یسمح لھم بالعودة لممارسة العمل إلا بعد یومین على الأقل من اختفاء أعراض المرض، والطبیب المعالج أو مكتب الصحة ھي الجھة المسئولة عن تقریر موعد السماح لھم بمزاولة العمل.
  • حتى بعد اختفاء أعراض المرض فإن مسببات الفیروس تخرج مع البراز لمدة عدة أیام. ولھذا علیكم في ھذه المرحلة مراعاة غسل الأیدي بعنایة وإجراءات السلامة الصحیة.

كیف یمكن الوقایة من المرض؟

التطعیم

  • توصي لجنة التطعیم الدائمة ( STIKO ) بتطعیم كل الرضع ضد فیروس العجلیة ، وذلك في س ن مبك ر فور بلوغ الرضیع الأسبوع السادس من عمره وبحد أقصى الأسبوع الثاني عشر من العمر، وذلك بغرض بناء مناعة مبكرة لدیھ، وتبعا لنوع اللقاح المستخدم یتطلب إعطاء الرضع 2 أو 3 لقاحات عن طریق الفم بفاصل زمني لا یقل عن 4 أسابیع. و یجب الانتھاء من التطعیم حسب اللقاح وبقدر الإمكان حتى عمر 16 أسبوعا أو حتى عمر 22 أسبوع - ولكن على أقصى تقدیر في موعد لا یتجاوز 24 أسبوع أو 32 أسبوع من المیلاد.
  • بعد الحصول على الجرعة الأولى من التطعیم یحتمل وجود خطر متزاید قلیلا لتعرض أحد أجزاء الأمعاء للدخول في جزء آخر. وھذا الدخول یطلق علیھ طبیا الانغلاف المعوي. ووفقا للمعلومات المتوفرة حالیا قد تحدث ًًًُ 1 إلى 2 حالة انغلاف لكل 100000 طفل حاصل على التطعیم. ونظرًا لأن احتمال حدوث حالات انغلاف معوي لدى الرضع تقل عموما مع مرور أشھر على المیلاد، فیوصى بالبدء في مجموعة التطعیمات مبكرًا بقدر الإمكان والانتھاء منھا في الوقت المحدد. ویجب على الآباء التوجھ لزیارة الطبیب مبكرة في حالة ظھور أعراض مرضیة على الطفل بعد التطعیم قد تكون إشارة على حدوث انغلاف معوي، مثل الآم في المعدة وقیئ وبراز مدمم أو بكاء شدید مع شدّ الساقین.

نظافة الایدي
غسل الأیدي بعنایة بالماء والصابون، وخاصة بعد كل زیارة للمرحاض، قبل تحضیر الطعام وقبل الأكل، وكذا بعد تغییر حفاظات الأطفال المصابین.

القواعد العامة للنظافة

  • الاستعمال الشخصي لمنتجات التنظیف الشخصي والمناشف وتعلیقھا بعیدا عن المناشف الأخرى والملابس.
  • تغییر بیاضات السریر والمناشف وغسلھا بانتظام عند درجة حرارة 60 درجة مئویة على الأقل.
  • یجب تنظیف كل الأماكن جیدا التي یتصل بھا المریض مثل مقابض الأبواب أو الصنابیر، حیث أن فیروس العجلیة مستقر ومستدیم جدا ویعیش لفترة طویلة على الأسطح أو الأشیاء الملوثة.

طریقة التعامل الصحیحة مع المواد الغذائیة
تتأثر الفیروسات العجلیة بالحرارة، حیث تموت عند 70 درجة مئویة على الأقل. وخلافا للبكتیریا، لا تتكاثر الفیروسات في المواد الغذائیة.

أین یمكنني الاستعلام؟

مكتب الصحة القریب منكم یقدم لكم المعلومات والمشورة. ونظرا لأنھ یجب الإبلاغ عن حالات تفشي المرض، لذا تتوفر في مكاتب الصحة معلومات حول الوضع الحالي للمرض وخبرات كبیرة في التعامل معھ. لمزید من المعلومات عن أعراض المرض، یمكنكم الإطلاع أیضا على الموقع الالكتروني لمعھد روبرت كوخ(www.rki.de/rotaviren).
لمزید من المعلومات عن الوقایة من المرض من خلال التطعیم والنظافة، یرُجى الإطلاع على صفحات المركز الاتحادي للتوعیة الصحیة على الانترنت(impfen-info.de) و (www.infektionsschutz.de).

حالة : 24.04.2018