"Nico gets healthy"

A story for children between three and seven years of age.
German I Russian I English I Turkish I Arabic

"Nico gets healthy" – The pixi book issued by the Federal Centre for Health Education (BZgA) for children between three and seven years of age.

The story is about a boy called Nico. Nico is ill. He has a fever and cold. That's why Nico is staying at home and not going to school this morning. His dad, mum and little sister Ezra are healthy. Mum takes Ezra to the nursery school and dad stays at home with Nico. Nico wants to get healthy quickly so that he can go to the circus with his family and back to see his friends at school. Dad and Nico both think about what will help him get healthy.

"Nico kendisini iyileştiriyor"

Üç ilâ yedi yaş arasındaki çocuklar için bir hikâye.
Almanca I Rusça I İngilizce I Türkçe I Arapça

"Nico kendisini iyileştiriyor" – BZgA'nın üç ilâ yedi yaş arasındaki çocuklar için hazırladığı küçük boy resimli kitap.

Hikâye, Nico ismindeki oğlanla ilgili. Nico hasta. Ateşi var ve burnu akıyor. Nico bu yüzden evde kaldı ve bu sabah okula gitmedi. Babası, annesi ve küçük kız kardeşi Esra hasta değil. Anne Esra'yı anaokula götürdü ve baba Nico'yla birlikte evde kaldı. Nico, ailesiyle birlikte sirke gidebilmek ve okuldaki arkadaşlarına kavuşabilmek için mümkün olduğu kadar çabuk iyileşmeyi istiyor. Baba ve Nico, iyileşmek için neler yapılabileceğini birlikte düşünüyorlar.

«Нико хочет быть здоровым»

История для детей от трех до семи лет.
Немецкий I Русский I Английский I Турецкий I Арабский

«Нико хочет быть здоровым» — Книга Федерального центра медицинского просвещения для детей от трех до семи лет.

Эта история о мальчике Нико. Нико заболел. У него температура и насморк. Поэтому Нико остался дома и не пошел в школу. Его папа, мама и маленькая сестра Эсра здоровы. Мама отвела Эсру в детский сад, а папа остался дома с Нико. Нико хочет поскорее выздороветь, чтобы пойти с семьей в цирк и встретиться с друзьями в школе. Папа и Нико рассуждают о том, что поможет ему выздороветь.

«Ніко одужує»

Історія для дітей від трьох до семи років.
Німецькою I Російською I Англійською I Турецькою I Арабською

«Ніко одужує» — це книжка з серії Pixi-Buch від BZgA (Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung, Федеральний центр медичного просвітництва) для дітей віком від трьох до семи років.

В історії йдеться про хлопчика Ніко. Ніко хворіє. У нього висока температура й нежить. Тому Ніко залишається вдома і цього ранку не йде до школи. Його тато, мама та маленька сестричка Есра здорові. Мама відводить Есру в дитсадок, а тато залишається вдома з Ніко. Ніко хоче скоріше одужати, щоб мати змогу піти в цирк із сім’єю та повернутися у школу до своїх друзів. Тато і Ніко разом міркують, що допоможе одужати.

"نيكو يستعيد صحته"

قصة للأطفال من ثلاث إلى سبع سنوات.
الألمانية I الروسية I الإنجليزية I التركية I العربية

"نيكو يستعيد صحته" – كتيبات بيكسي للأطفال من ثلاث إلى سبع سنوات، إصدار المركز الاتحادي للتوعية الصحية (BZgA).

تتحدث القصة عن الصغير نيكو. نيكو مريض. يعاني من الحمى والتهاب أغشية الأنف المخاطية. لذا مكث نيكو في المنزل ولن يذهب إلى المدرسة في هذا الصباح. والده ووالدته وأخته الصغيرة إسرا أصحاء. رافقت الأم إسرا إلى الحضانة وظل الأب بجوار نيكو بالمنزل. يريد نيكو استعادة صحته بسرعة لكي يذهب مع عائلته إلى السيرك ويعود لرؤية أصحابه بالمدرسة. يفكّر الأب مع نيكو في شيءٍ يشفيه لاستعادة صحته.